Podcast-uri de istorie

Pagina de titlu a Povestirilor din Canterbury

Pagina de titlu a Povestirilor din Canterbury


Poetul Geoffrey Chaucer s-a născut în jurul anului 1340, cel mai probabil la casa părinților și # x2019 de pe strada Thames din Londra, Anglia. Familia Chaucer & # x2019s era din clasa burgheză, descendentă dintr-o familie bogată care își câștiga banii în comerțul cu vinuri din Londra. Potrivit unor surse, tatăl lui Chaucer, John, a continuat afacerea cu vinuri de familie.

Se crede că Geoffrey Chaucer a participat la Școala Catedralei St. Paul & # x2019s, unde probabil a cunoscut mai întâi influenta scriere a lui Virgil și Ovidiu.

În 1357, Chaucer a devenit funcționar public al contesei Elisabeta de Ulster, soția ducelui de Clarence, pentru care i s-a plătit o mică bursă și suficient pentru a-și plăti mâncarea și îmbrăcămintea. În 1359, adolescentul Chaucer a plecat să lupte în războiul de sute de ani și # x2019 din Franța, iar la Rethel a fost capturat pentru răscumpărare. Datorită conexiunilor regale Chaucer și # x2019, regele Edward al III-lea a contribuit la plata răscumpărării sale. După eliberarea lui Chaucer, s-a alăturat Serviciului Regal, călătorind în Franța, Spania și Italia în misiuni diplomatice de la începutul până la mijlocul anilor 1360. Pentru serviciile sale, regele Edward i-a acordat lui Chaucer o pensie de 20 de mărci.

În 1366, Chaucer s-a căsătorit cu Philippa Roet, fiica lui Sir Payne Roet, iar căsătoria a ajutat în mod convenabil să continue cariera lui Chaucer în curtea engleză.


Poveștile din Canterbury

În Poveștile din Canterbury Chaucer a creat una dintre marile pietre de atingere ale literaturii engleze, o colecție magistrală de romanțe cavalerești, alegorii morale și farsă scăzută. O competiție de povestire între un grup de pelerini din toate categoriile sociale este prilejul unei serii de povești care variază de la relatarea cavalerului despre dragostea curtenească și legendara soție a lui Arthur Arthur, până la anecdotele trăsnite ale lui Miller și Bucătar. Bogat și divers, Poveștile din Canterbury ne oferă o privire de neegalat în viața și mintea Angliei medievale.

De mai bine de șaizeci și cinci de ani, Penguin a fost cel mai important editor de literatură clasică din lumea de limbă engleză. Cu peste 1.500 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft de cărți la nivel mondial cu cele mai bune lucrări de-a lungul istoriei și de la genuri și discipline. Cititorii au încredere în serie pentru a oferi texte de autoritate îmbunătățite de introduceri și note de cărturari distinși și autori contemporani, precum și traduceri actualizate ale unor traducători premiați.

Отзывы - Написать отзыв

Оценки читателей

Chaucer

Aceasta este o carte grozavă minunată pe care oricine o poate citi! Mi-a placut! Chaucer este cel mai preferat poet și scriitor al meu, așa că toate operele sale sunt foarte plăcute! Poveștile din Canterbury sunt distractive de citit și ușor de înțeles pentru oricine. Oferă o privire bună asupra vieții din secolul al XIV-lea! Читать весь отзыв

LibraryThing Review

Am cumpărat această carte ca o provocare a înțelegerii mele englezești cu câțiva ani în urmă. Am început să-l citesc, dar am pierdut entuziasmul după aproximativ a treia carte, și nu am continuat. E o . Читать весь отзыв

Другие издания - Просмотреть все

Ссылки на эту книгу

Об авторе (2003)

Geoffrey Chaucer s-a născut la Londra, fiul unui negustor de vinuri, în jurul anului 1342 și, pe măsură ce și-a petrecut viața în serviciul guvernamental regal, cariera sa este neobișnuit de bine documentată. Până în 1357 Chaucer era o pagină pentru soția prințului Lionel, al doilea fiu al lui Edward al III-lea, iar în timpul serviciului prințului Chaucer a fost răscumpărat atunci când a fost capturat în timpul campaniei englezești din Franța din 1359-60. Soția lui Chaucer Philippa, cu care s-a căsătorit c. 1365, era sora lui Katherine Swynford, amanta (c. 1370) și a treia soție (1396) a lui Ioan de Gaunt, ducele de Lancaster, a cărei prima soție Blanche (m. 1368) este comemorată în poemul major al lui Chaucer, Cartea Ducesei.
Din 1374 Chaucer a lucrat ca controlor vamal pe lână în portul Londrei, dar între 1366 și 1378 a făcut o serie de călătorii în străinătate cu afaceri oficiale, inclusiv două călătorii în Italia în 1372-3 și 1378. Influența întâlnirii lui Chaucer cu Literatura italiană se simte în poeziile pe care le-a scris la sfârșitul anilor 1370 și începutul anilor 1380 - Casa Faimei, Parlamentul păsărilor și o versiune de Povestea cavalerului - și își găsește cea mai deplină expresie în Troilus și Criseyde.
În 1386 Chaucer a fost membru al parlamentului pentru Kent, dar în același an și-a dat demisia din funcția de vamă, deși în 1389 a fost numit funcționar al Regatului (demisionând în 1391). După terminare Troilus și traducerea sa în proză engleză a lui Boethius De consolatione philosophiae, A început Chaucer pe al său Legenda femeilor bune. În anii 1390 a lucrat la cel mai ambițios proiect al său, Poveștile din Canterbury, care a rămas neterminat la moartea sa. În 1399 Chaucer a închiriat o casă în incinta Abatei Westminster, dar a murit în 1400 și a fost înmormântat în Abație.

Nevill Coghill (1899–1980) a ocupat numeroase numiri la Universitatea Oxford. Traducerea sa a lui Chaucer Troilus și Criseyde este publicat și de Penguin Classics.


Poveștile din Canterbury

  • ★ ★ ★ 3.33
  • 3 evaluări
  • 73 Vrei să citești
  • 3 În prezent citesc
  • 8 Au citit

Această ediție a fost publicată în 1857 de D. Appleton în New York.

O colecție de povești scrise în engleza mijlocie de Geoffrey Chaucer la sfârșitul secolului al XIV-lea. Poveștile (mai ales în versuri, deși unele sunt în proză) sunt spuse ca parte a unui concurs de povestiri de către un grup de pelerini, în timp ce călătoresc împreună într-o călătorie de la Southwark la altarul Saint Thomas Becket de la Catedrala Canterbury. Într-o lungă listă de lucrări, inclusiv Troilus și Criseyde, House of Fame și Parliament of Fowls, The Canterbury Tales a fost magnum opus al lui Chaucer. El folosește poveștile și descrierile personajelor pentru a picta un portret ironic și critic al societății engleze din acea vreme, și în special al Bisericii. Structural, colecția poartă influența The Decameron, despre care se spune că Chaucer a întâlnit-o în timpul primei sale misiuni diplomatice în Italia în 1372. Cu toate acestea, Chaucer își povestește poveștile cu „sondry folk”, mai degrabă decât cu nobilii fugari ai lui Boccaccio.


Pagina de titlu a Poveștilor din Canterbury - Istorie

Faceți clic pe unul dintre butoanele subiectului de mai sus sau faceți clic pe Indexul site-ului pentru a căuta subiecte sau titluri specifice.

Cele mai recente adăugiri:

Traduceri interliniare ale poveștilor de la Canterbury, care este acum finalizată (3 octombrie 2010). O versiune de încercare a Un glosar pentru lucrările lui Chaucer este acum gata (deși are încă nevoie de muncă.) Faceți clic aici

O traducere a lui Sir Gawain este acum în curs.
Click aici

O versiune de încercare a An Index to the Spellings in Chaucer's Works (ediția Riverside (17 noiembrie 2008 faceți clic aici 6 noiembrie 2008)

Un index al poveștilor și subiectelor din Confessio amantis a lui John Gower este de asemenea disponibil acum.

O versiune de încercare a primei Cărți a lui Troilus este, de asemenea, acum gata
Celelalte cărți ale lui Troilus sunt în pregătire.

Acest site oferă materiale pentru cursurile Chaucer ale Universității Harvard din Programul de bază, Departamentul de engleză și Divizia de educație continuă. (Alții, desigur, sunt bineveniți să-l folosească.) Oferă o gamă largă de texte glosate în limba engleză mijlocie și traduceri de analogi relevante pentru operele lui Chaucer, precum și selecții din lucrări relevante ale unor scriitori anteriori și de mai târziu, articole critice dintr-o varietate de perspective. , grafică și informații generale despre viața din Evul Mediu. În momentul de față, site-ul se concentrează pe Canterbury Tales, dar obiectivul pe termen lung este de a crea o pagină Chaucer mai generală. Vă rugăm să trimiteți orice comentarii sau sugestii despre site la [email protected]>. Site-ul este în mod constant corectat și, în acest sens, a beneficiat mult de abilitățile editoriale ale lui Kevin Psonak. Sunt recunoscător pentru munca sa bună. De asemenea, îi sunt foarte recunoscătoare Jane Tolmie, a cărei muncă grea și pricepută a contribuit foarte mult la etapele timpurii ale acestui proiect.

chaucer Ultima modificare: 3 octombrie 2006
Se acordă permisiunea de a utiliza acest material în scopuri necomerciale. Vă rugăm să utilizați atribuirea corectă. Drepturi de autor și copie Președinte și bursieri de la Harvard College

Această pagină este legată de The Chaucer Metapage

Profesorii și elevii de liceu ar putea găsi acest site NEH util și interesant (faceți clic pe pictogramă):


Pagina de titlu a Poveștilor din Canterbury - Istorie

Paginile de titlu folosite în primele două stiluri de legare (1906-34) au fost, la fel ca fundalurile, proiectate de Reginald Knowles, lucrând apoi pentru Dents, în stilul „Arts and Crafts” al lui William Morris. Sunt opere de artă în sine. Fiecare categorie avea propriul design și motto-ul paginii de titlu. Paginile de titlu din legătura Style 3 (1935-53) erau mult mai puțin ornamentate, dar aveau colofoane distincte pentru fiecare categorie, proiectate de Eric Ravilious. Paginile de titlu ulterioare erau doar text, fără operă de artă distinctivă.

Faceți clic pe miniaturi pentru a mări imaginile.

Biografie

Citatul este de la Milton Areopagitica, un eseu în apărarea libertății de exprimare și a presei. John Milton (1608-74) este cel mai faimos, desigur, pentru poemul său epic paradis pierdut, considerată una dintre cele mai mari opere, precum și ultima epopee adevărată, în limba engleză.

Clasic

Citatul este al lui Joseph Glanvill (1636-80), un filozof și duhovnic englez și provine din capitolul XVII al său Scepsis Scientifica (1661), publicat și sub titlu Deșertăciunea dogmatizării. Cota completă este „Înțelepții din vechime trăiesc din nou în noi și în opinii există o Metempsihoză”. (Mulțumesc lui Lucas Graves din Arlington, VA pentru aceste informații.)

Eseuri și amplificatoare Belles-Lettres

Citatul este dedicat dedicării ediției din 1625 a Eseuri de Sir Francis Bacon (1561-1626), marele filozof, om de stat și eseist englez. Propoziția actuală spune: „Eseurile mele, care dintre toate celelalte lucrări ale mele au fost cele mai actuale pentru că, după cum se pare, vin acasă, la afacerile și sânii bărbaților”. (Mulțumesc lui Phil Williams din Londra pentru sursa acestui citat.)

Deși lucrările lui Ruskin se află în această secțiune a bibliotecii Everyman’s și patru dintre ele au citatul Bacon, o citată din Pictori moderni a fost folosit în următoarele lucrări:

  • Elemente de desen (Nr. 217)
  • Pictori moderni (5 vol., Nr. 208-212)
  • Prerafaelitismul (Nr. 218)
  • Sesam și Crini (Nr. 219)
  • Șapte lămpi de arhitectură (Nr. 207)
  • Pietrele Veneției (3 vol., Nr. 213-215)
  • Până la ultima (Nr. 216)

Fictiune

Citatul este de la Apărarea Poeziei de Sir Philip Sidney (1554-86), care era renumit în Anglia elizabetană nu numai ca poet, ci și ca soldat și curtez. Această lucrare a avut o influență profundă asupra teoriei și criticii literare englezești.

Istorie

Thomas Carlyle (1795-1881) a fost eseist, satirist și istoric scoțian a cărui operă a avut o influență enormă în timpul epocii victoriene. A lui sui generis, lucrare enigmatică Sartor Resartus (tr. „croitorul recondiționat”) a avut o mare influență asupra Ralph Waldo Emerson și a transcendentalistilor din New England. Citatul este din eseul lui Carlyle „On History Again”, care se găsește în Eseuri, vol. 2 (Nr. 704). (Mulțumesc din nou lui Lucas Graves.)

Oratoriu

Citatul este din Cartea a III-a Iliada, Antenor răspunzând lui Helen. Sursa acestei traduceri particulare a rezistat eforturilor noastre de a o dezrădăcina, dar încă o dată datorită talentelor de cercetare ale lui Lucas Graves, care a identificat-o ca a lui Emerson, din eseul său „Elocvență” din Societate, singurătate și alte eseuri (Nr. 567).

Poezie și dramă amplificatoare

Citatul este de la O apărare a poeziei de Percy Bysshe Shelley (1792-1822), marele poet romantic. El a fost foarte influențat de lucrarea cu titlu similar realizată de Sir Philip Sidney.

Referinţă

Soțiile vesele din Windsor, desigur, a fost scris de William Shakespeare (1564-1616). Citatul este al galezului Sir Hugh Evans, în Actul I, scena 1. Ortografia lui Shakespeare a cuvântului „scurt” cu „p” este o caricatură a unui accent galez.

Romantism

Citatul este de la Cartea Ducesei, liniile 48-9. Cea mai faimoasă lucrare a lui Geoffrey Chaucer (c. 1343-1400), desigur, este Poveștile din Canterbury, scris în engleza mijlocie.

Ştiinţă

Cota este atribuită lui Socrate (c. 470-399 î.Hr.) și se traduce prin „Știu doar că nu știu nimic”.

Teologie și filozofie

Citatul este de la Comus, linia 475, de John Milton (1608-74).

Voiaj

Dramaturgul Ben Jonson (c. 1572-1637), la fel ca contemporanul său William Shakespeare, a fost și actor și poet. Citatul este din piesa sa Volpone, Actul II, Scena 1. Linia este rostită de Sir Politick S-ar putea fi și de fapt citește: „Pentru un om înțelept, toată lumea a lui sol.' Poate că Ernest Rhys cita dintr-o amintire imperfectă, dar având în vedere inteligența și dragostea lui Jonson pentru jocuri de cuvinte, Rhys ar fi putut evita orice implicații scatalogice.

Pentru tineri

Citatul este Păstorul, în Povestea iernii, Actul III, scena 3.

Pagina de titlu Bedford

Legătura Bedford are un frontispiciu pictural în locul unui motto.

Pagina de titlu a ediției australiene

Evident, pentru a economisi costurile de expediere, Dents a trimis volumele bibliotecii Everyman's Library fără legături către E. W. Cole din Australia, unde Cole le-a legat (Ghid 4-5). Pagina de titlu nu menționează nici Dent, nici Dutton, dar aș presupune că această pagină a fost tipărită de Dents în Anglia ca parte a aranjamentului cu Cole, pentru că nu numai că face parte din paginile legate, dar, de asemenea, ar fi puțin probabil ca Cole ar avea plăcile de imprimare elaborate.

Dispozitive Ravilious pentru pagina de titlu

Singurul tratament autoritar al acestor gravuri pe lemn de către Eric Ravilious este Numai pentru utilizare în magazin (Devizes: Garton, 1993), cu introducerea sa de Robin Garton și reproduceri ale gravurilor pe lemn Ravilious concepute pentru Dent și Curwen. Este, de asemenea, valoroasă pentru eseul despre Ravilious de John Lewis și altele de Enid Marx și Robert Harling. Cartea a fost publicată pentru a comemora cincizeci de ani de la moartea lui Eric Ravilious în largul coastei Islandei, în timp ce se afla într-un zbor de recunoaștere pentru a căuta un avion dispărut în septembrie 1942.


Povești Canterbury

Copiii minunat talentați și scriitoarea Barbara Cohen, autorul unor povești minunate precum Șapte fiice și șapte fii și Molly & aposs Pilgrim , își îndreaptă atenția asupra operei autorului din secolul al XIV-lea Geoffrey Chaucer, uneori cunoscut sub numele de & aposPărintele literaturii engleze, & apos în această minunată colecție de povești adaptate. La fel de talentată Trina Schart Hyman, care a câștigat pentru ea Medalia Caldecott Sfântul Gheorghe și Dragonul , contribuie aici cu lucrările de artă însoțitoare. Cohen redă patru cărți Scriitoarea pentru copii, minunat de talentată, Barbara Cohen, autoră a unor povești minunate precum Șapte fiice și șapte fii și Pelerinul lui Molly , își îndreaptă atenția asupra operei autorului din secolul al XIV-lea Geoffrey Chaucer, cunoscut uneori ca „Părintele literaturii engleze”, în această minunată colecție de povești adaptate. La fel de talentată, Trina Schart Hyman, care a câștigat pentru ea Medalia Caldecott Sfântul Gheorghe și Dragonul , contribuie aici cu lucrările de artă însoțitoare. Cohen redă patru din cele douăzeci și patru de povești din nemuritorul lui Chaucer povești Canterbury , respectând cu fidelitate narațiunile originale, dar schimbând destul de mult limbajul și structura pentru tinerii cititori de astăzi. Poveștile incluse, toate spuse în proză, mai degrabă decât în ​​poezie, sunt: ​​Prologul și povestea preotului călugăriței, Prologul și povestirea iertătorului, Prologul și povestea soției lui Bath și Prologul și povestea lui Franklin. O postfață oferă mai multe informații despre modul în care Cohen a adaptat aceste povești medievale.

Ca cineva care iubește lui Chaucer povești Canterbury , pe care l-am citit doar în limba engleză originală, am fost curios să văd ce aș face despre interpretarea lui Cohen și Hyman. Îmi plac atât autorul, cât și ilustratorul aici, așa că am avut mari speranțe și nu am fost dezamăgit. Narațiunea de aici este captivantă, iar opera de artă pur și simplu frumoasă! Având în vedere conținutul pentru adulți al atâtea dintre poveștile din original, ar fi fost ușor pentru un adaptor pentru copii să se schimbe, nu doar capcanele exterioare ale acestor selecții, ci și unele dintre detaliile mai ciudate. Se pare că acest lucru a fost făcut destul de frecvent în adaptările lui Chaucer din secolul al XIX-lea. Cohen rezistă totuși acestui impuls, iar relatarile ei se simt fidele, în timp ce par, de asemenea, proaspete și atrăgătoare pentru temperamentul mai modern. Am apreciat selecția de povești aici, deoarece cel puțin două dintre povești - Povestea preotului călugăriței și Povestea soției lui Bath - pot fi citite împreună cu alte lucrări de literatură și povestiri conexe. Primul este o relatare a poveștii reynardiene Chanticleer și Vulpea , în timp ce aceasta din urmă este o poveste arturiană cu paralele izbitoare cu cea a lui Sir Gawain and the Loathly Lady . Având în vedere că așa este, profesorii și școlii care lucrează la o unitate de engleză medievală sau litere medievale în general, ar putea folosi textul lui Cohen, împreună cu o redare a acestor alte două povești, pentru a crea o lecție despre natura interconectată, intertextuală a literaturii. in perioada.

Mi-a plăcut al lui Cohen povești Canterburyși mi s-a părut că opera de artă însoțitoare a Trinei Schart Hyman este uimitoare. Ilustrațiile sale despre întreaga distribuție a pelerinilor au fost uimitoare, la fel ca și portretul ei specific pentru fiecare povestitor inclus de Cohen. Din păcate, în afară de aceste picturi, precum și alte patru care ilustrează fiecare dintre cele patru povești, nu au existat alte imagini. Personal, mi-aș fi dorit să fie mai multe - poate câteva tablouri pe poveste? Într-adevăr, există multe întinderi cu doar text, ceea ce face ca acesta să fie mai mult un text ilustrat decât o carte ilustrată. Acest lucru nu este neapărat un lucru rău, deși cred că lungimea și maturitatea temei fac din aceasta o carte mai potrivită pentru copiii mai mari, clasele medii și peste, dar este regretabil că nu au existat mai multe de la Hyman. Lăsând deoparte acea critică, aceasta este una pe care aș recomanda-o oricărei persoane care caută o adaptare pentru copii a lui Chaucer, precum și fanilor lui Trina Schart Hyman. Inutil să spun că, odată ce unul este suficient de în vârstă, cititorul ar trebui să citească originalul (și mă refer la engleza de mijloc originală, mai degrabă decât la traducerea modernă), ceva ce spera Cohen însăși, în postfața ei. . Mai mult


Poveștile din Canterbury

  • ★ ★ ★ 3.33
  • 3 evaluări
  • 73 Vrei să citești
  • 3 În prezent citesc
  • 8 Au citit

Această ediție a fost publicată în 1857 de D. Appleton în New York.

O colecție de povești scrise în engleza mijlocie de Geoffrey Chaucer la sfârșitul secolului al XIV-lea. Poveștile (mai ales în versuri, deși unele sunt în proză) sunt spuse ca parte a unui concurs de povestiri de către un grup de pelerini, în timp ce călătoresc împreună într-o călătorie de la Southwark la altarul Saint Thomas Becket de la Catedrala Canterbury. Într-o lungă listă de lucrări, inclusiv Troilus și Criseyde, House of Fame și Parliament of Fowls, The Canterbury Tales a fost magnum opus al lui Chaucer. El folosește poveștile și descrierile personajelor pentru a picta un portret ironic și critic al societății engleze din acea vreme, și în special al Bisericii. Structural, colecția poartă influența The Decameron, pe care se spune că Chaucer a întâlnit-o în timpul primei sale misiuni diplomatice în Italia în 1372. Cu toate acestea, Chaucer își povestește povestirile cu „sondry folk”, mai degrabă decât cu nobilii fugari ai lui Boccaccio.


Ghidul de studiu al poveștilor din Canterbury

Poveștile din Canterbury este în același timp una dintre cele mai faimoase și frustrante opere de literatură scrise vreodată. De la compunerea sa la sfârșitul anilor 1300, criticii au continuat să extragă noi bogății din terenul său complex și au început noi argumente cu privire la text și la interpretarea acestuia. Textul bogat detaliat al lui Chaucer, așa cum a spus Dryden, a fost „abundența lui Dumnezeu”, iar varietatea bogată a Poveștilor este parțial probabil motivul succesului său. Este atât o narațiune lungă (a pelerinilor și pelerinajul lor), cât și o enciclopedie de narațiuni mai scurte, este atât o dramă mare, cât și o compilație a celor mai multe forme literare cunoscute de literatura medievală: romantism, fabliau, laic breton, fabulă morală, versuri romantism, fabula fiarei, rugăciunea către Fecioară ... și astfel lista continuă. Niciun gen literar nu domină Povestirile. Poveștile includ aventuri romantice, fabliaux, biografii ale sfântului, fabule de animale, alegorii religioase și chiar o predică, și variază în ton, de la povești evlavioase, moraliste la farse sexuale obraznice și vulgare. De cele mai multe ori, în plus, tonul specific al poveștii este extrem de dificil de identificat ferm.

Acest lucru, într-adevăr, se rezumă la una dintre problemele cheie ale interpretării Povestirilor în sine - vocea: cum putem ști vreodată cine vorbește? Deoarece Chaucer, la începutul povestirilor, promite să repete cuvintele și stilul exact al fiecărui vorbitor cât mai bine îl poate aminti, există întotdeauna o tensiune între Chaucer și vocea pelerinului pe care îl ventriloquise pe măsură ce își relatează povestea: chiar și „ Chaucer "care este un personaj pe pelerin are o voce distinctă și deliberat nechauceriană. Este vocea negustorului - și opinia negustorului - sau a lui Chaucer? Este Chaucer personajul sau Chaucer scriitorul? Dacă este al lui Chaucer, ar trebui să o luăm la valoarea nominală sau să o vedem ironic? Din acest motiv, de-a lungul acestei Note Clasice, s-a făcut un efort conștient de a se referi la vorbitorul fiecărei povești (Negustorul, în Povestea Merchantului, de exemplu) ca „narator”, un termen captivant care reprezintă ambii, sau oricare dintre, Chaucer și vorbitorul în cauză.

Nimeni nu știe cu certitudine când Chaucer a început să scrie Povestirile - pelerinajul este de obicei datat din 1387, dar acea dată este supusă multor argumente științifice - dar este sigur că Chaucer a scris câteva părți ale Povestirilor în momente diferite și s-a întors înapoi. și a adăugat Povești la vasul de topire. Povestea cavalerului, de exemplu, a fost scrisă cu siguranță mai devreme decât proiectul Canterbury ca o lucrare separată și apoi adaptată în vocea cavalerului și a celei de-a doua călugărițe, precum și probabil a călugărului, au probabil o istorie compozițională similară.

Chaucer a extras dintr-o bogată varietate de surse literare pentru a crea Povestirile, deși datoria sa principală este probabil la Boccaccio Decameron, în care zece nobili din Florența, pentru a scăpa de ciumă, stau într-o vilă de la țară și se distrează reciproc povestind fiecare. Boccaccio a avut probabil o influență semnificativă asupra lui Chaucer. Povestea cavalerului a fost o versiune în limba engleză a unei povești de Boccaccio, în timp ce șase dintre poveștile lui Chaucer au surse posibile în Decameron: Povestea lui Miller, Reeve, Grefier, Negustor, Franklin și Shipman. Cu toate acestea, pelerinii lui Chaucer în Canterbury formează o gamă mai largă a societății în comparație cu povestitorii de elită ai lui Boccaccio, permițând diferențe mai mari de ton și substanță.

Textul Povestirilor în sine nu supraviețuiește complet, ci în zece fragmente (a se vedea „Textele Poveștilor” pentru informații suplimentare și ordine specifice). Datorită faptului că nu există legături între aceste zece fragmente în majoritatea cazurilor, este extrem de dificil să se stabilească exact în ce ordine Chaucer a dorit ca poveștile să fie citite. Această ClassicNote corespunde ordinii urmate în „Riverside Chaucer”, de Larry D. Benson, care este, fără îndoială, cea mai bună ediție de Chaucer disponibilă în prezent.


Reflecții în oglindă

Când îi întâlnim pe acești oameni de atât de demult, observăm cât de diferiți sunt de noi. De exemplu, în pelerinajul lor, poveștile pe care le spun derivă adesea din mitologie, înțelepciune populară sau religie. Dacă am fi moderni într-o călătorie similară, probabil că am vorbi despre politică și cultură.

Totuși, dacă îi examinăm mai îndeaproape, găsim la acești pelerini oameni foarte asemănători cu noi, ființe umane care posedă trăsături și emoții în comun cu noi, care caută viața bună și care lucrează din greu, în cea mai mare parte, la ceea ce ei do.

Un portret al poetului și autorului englez Geoffrey Chaucer, din Colecția de portrete galeze de la Biblioteca Națională din Țara Galilor. (Domeniu public)

Chaucer îi cunoștea bine pe cei despre care a scris. Tatăl său era un bogat comerciant de vinuri, iar în tinerețe Chaucer a servit ca pagină la curtea regelui Edward al III-lea. Pe lângă scrierea altor poezii, dintre care cel mai cunoscut este „Troilus și Criseyde”, el a servit ca judecător de pace, controlor vamal, membru unic al Parlamentului și supraveghetor al construcțiilor și reparațiilor asupra acestor clădiri precum Turnul Londrei și Westminster Abby. La moartea sa, a fost îngropat în Abby în ceea ce este acum cunoscut sub numele de „Poet’s Corner”.


Priveste filmarea: Maigret se teme Georges Simenon (Ianuarie 2022).